-
1 переход
1) ( прохождение) passaggio м., attraversamento м.2) (изменение, превращение) passaggio ж., trasformazione ж.3) ( место) passaggio м., attraversamento м.4) (коридор, галерея) corridoio м., galleria ж., passaggio м.* * *м.перехо́д в наступление — passaggio all'offensiva [all'attacco]
перехо́д границы — passaggio di frontiera; sconfinamento m ( нарушение)
перехо́д на чью-л. сторону — passaggio dalla parte di qd
2) ( расстояние) giornata di marcia fдневной / суточный перехо́д — marcia / tappa di giorno
подземный перехо́д — sottopassaggio
пешеходный перехо́д — attraversamento pedonale, strisce ( pedonali); zebre f pl разг.
* * *n1) gener. striscie (пешеходный), rotazione (игроков в волейболе), transizione, transizione (в другое состояние), trapasso, travalicamento (через горный перевал), attraversamento, passaggio, passata, passatoio, percorso, striscia pedonale, traversata, varco3) jocul. marciata4) econ. transito
См. также в других словарях:
Перевал Каратюрек — Координаты: 49°56′04.59″ с. ш. 86°30′21.27″ в. д. / 49.934608° с. ш. 86.505908° в. д. … Википедия
Перевал — … Википедия
Клаузен (перевал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Клаузен. Клаузен (также Клаусен, Клаузенпасс, Клаусенпасс, н … Википедия
Уайт (перевал) — Перевал Уайт. Перевал Уайт (англ. White Pass) горный перевал через хребет Баундари на границе между … Википедия
Шапелотт (перевал) — Перевал Шапелотт Col de la Chapelotte … Википедия
перевал — а; м. 1. к Перевалить (4 зн.) и Перевалиться (4 зн.). П. через горы прошёл успешно. 2. Наиболее удобное, доступное для перехода место в горном хребте или массиве. Горный, высокий, низкий п. Преодолеть п. Искать п. 3. Разг. Поворот, изменение в… … Энциклопедический словарь
перевал — а; м. см. тж. перевальный 1) к перевалить 4) и перевалиться 4) Перева/л через горы прошёл успешно. 2) Наиболее удобное, доступное для перехода место в горном хребте или массиве. Горный, высокий, низкий перев … Словарь многих выражений
Чилкут (перевал) — Профиль перевала. Перевал Чилкут (англ. Chilkoot Pass) горный перевал через хребет Баундари на границе между … Википедия
Шипка (перевал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шипка. Статья содержит ошибки и/или опечатки. Необходимо проверить содержание статьи на соответствие грам … Википедия
Битва за Омарский перевал — Карабахская война Дата январь февраль 1994 Место Омарский перевал ( … Википедия
Сурамский перевал — Сурамский перевал … Википедия
